Le cinquième sacre des Penguins de Pittsburg sera souligné par la présence du Saint Graal du hockey à Hawkesbury. En effet, le trophée de Lord Stanley en sera à un troisième passage dans la région de Prescott-Russell.

                 Comme le veut la tradition, chacun des membres de la dernière équipe championne des séries éliminatoires de la LNH voit son nom gravé sur le précieux trophée qu’il fait ensuite voyager comme bon lui semble lors d’un circuit où la coupe suit chaque joueur au cours d’une journée où la coupe est sienne.

                 À l’occasion de la deuxième victoire consécutive des Pens, leur cinquième sacre en 26 saisons, Jacques Martin, originaire de St-Pascal-de-Baylon s’arrêtera à CHEO, l’hôpital pour enfants de l’est-Ontarien, entre midi et 14h. Il poursuivra sa route en s’arrêtant chez le concessionnaire Laplante-Cadillac-Chevrolet-Buick-GMC situé au 640 rue Main West à Hawkesbury, entre 15h et 16h30, pour y présenter la coupe à la population. Les portes de l’endroit ouvriront à la même heure qu’à l’habitude. Une séance de photo et de signature d’autographes est prévue lors de cette période de 90 minutes. Par la suite, l’entraineur célébrera ce triomphe en privé.

 

Lire la suite dans notre édition de Hawkesbury

La coupe Stanley sera à Hawkesbury

Photo gracieuseté

 

©2011 LE RÉGIONAL   |      TOUS DROITS RÉSERVÉS     
450-562-1161     -    613-632-0112

 

 

HAWKESBURYLACHUTE
Le Régional Hawkesbury (170817)

Cliquez sur le journal de votre choix afin de découvrir la version électronique de votre journal préféré!

Le Régional Lachute (170817)

                 Durant tout l’été, la route 344 qui passe à Saint-André-d’Argenteuil est envahie par les motocyclistes. Il faut dire que cette route est reconnue comme l’une des plus belles au Québec pour les randonnées en motos. Il y a cependant une raison supplémentaire pour ces passionnés de motos d’emprunter ce chemin: le fabricant de motos personnalisées Speed Trix a pignon sur rue sur cette route, en plein cœur du village de Saint-André.

                 Dans le cadre des visites régulières du député d’Argenteuil Yves St-Denis dans des entreprises et commerces de la région, les médias avaient été invités à accompagner ce dernier dans sa visite de Speed Trix à la fin juillet. Il faut dire que l’entreprise est un joyau qui est bien plus reconnu à l’extérieur de la région que dans son propre patelin.

                 En effet, de la Nouvelle-Écosse au Manitoba, de nombreux clients ont fait faire leur moto personnalisée chez Speed Trix. Il faut dire que l’entreprise sait comment se faire valoir: habituée du Bike Week de Daytona, elle y a remporté de nombreux prix au fil des ans, aidant à augmenter sa notoriété.

                 L’histoire de Speed Trix a débuté en 1996 lorsque les frères Stephen et Michaël Le Breton ont commencé à réparer des motos. «Ils faisaient de la mécanique pour le plaisir, raconte Mélanie Charlebois, conjointe de Stephen et copropriétaire de l’entreprise. Ils ont commencé à réparer des motos pour des amis et bien vite, il a fallu qu’ils se trouvent un local.»

 

 

 

Lire la suite dans notre édition de Lachute

Photo Francis Legault

Chez Speed Trix, on fabrique des motos personnalisées depuis plus de 21 ans.

Le secret Speed Trix

Par Francis Legault

ContactArchivesAccueil

124 Main Street Est
Hawkesbury, Ontario
K6A 1A3

505, avenue Béthany,  local 117
Lachute, Québec
J8H 4A6

613-632-0112
pub@le-regional.ca

Suivez-nous!

34 484 copies chaque semaine

Par Stéphane Bourgeois

Édition Hawkesbury: Une eau convoitée | Édition Lachute: La passion du taï-chi | Édition d'Embrun-Casselman: Prime Minister Trudeau's Visit EMBRUN-CASSELMAN

                 It was a day of excitement for the communities of St.Albert and Maxville when the Prime Minister, Justin Trudeau, made his way to the St.Albert Cheese Factory and the Glengarry Highland Games on August 4th.

                 The Prime Minister first stopped at the St.Albert Cheese Factory to show his interest in Canadian foods and community involvement. The media and other community members awaited, not patiently, for the Prime Minister’s arrival.

                 The Prime Minister was scheduled to make his appearance at 1:00 p.m., but the media was told that he was still taking a tour of the factory and still hadn’t had a chance to try the famous cheese curds.

                 Five minutes turned into ten minutes, which then turned into about 15-20 minutes before the loved Prime Minister made his way down the stairs, waving and sporting a big smile. He was accompanied by MP Francis Drouin, who also looked very happy to be there. The crowd of people began to cheer, especially the women.

                 “I would first like to thank Deputy Francis Drouin for doing such a great job representing this area. He is doing exceptional work for the community. I’m very happy to have him on my team! I’m also so happy to be here in such a lovely, hard-working community. I love my cheese and I love my poutine!” stated Prime Minister Justin Trudeau.

 

 

 

Lire la suite dans notre édition de Lachute

Photo Emma Lindblad

Justin Trudeau visited the St. Albert Cheese Factory, answering questions from the medias.

Prime Minister Trudeau visits St.Albert and Maxville

Par Emma Lindblad

leregional3@gmail.com

Le Régional Casselman / Embrun - 170817